En ces périodes de fêtes de fin d'années beaucoup d'entre nous se sont mis sur leurs 31.... mais quelle est l'origine de cette expression ?
En cherchant un peu, je trouve plusieurs explications :
- une déformation du mot 'trentain' (mais les dates ne semblent pas coincider)
- un jeu de cartes où atteindre 31 était le but
- le fait que le 31 du mois n'arrive que 7 fois (=rarement) dans l'année
et un problème, il semblerait que les cousins du Québec utilisent se mettre sur son 36, et là, plus rien ne colle...
Quelqu'un saurait-il trancher en faveur de l'une ou l'autre des explications (ou d'une autre encore que j'aurais zappé) ?