Je ne sais pas si le style est en dehors des règles...
Ici, la répétition donne plus de facilité de lecture, et rend le texte plus compréhensible à l'oral.
Quand vous dites ou écrivez
à des fins d'intégration, vérification et validation
... pour comprendre que vérification est le second item de liste, il faut que vous ayez lu toute la liste pour prendre conscience que la virgule est le séparateur. Mais avec
à des fins d'intégration, de vérification et de validation
... ça se comprend dès la virgule et de. D'où le fait que la lecture ou l'écoute sont beaucoup plus confortables.
Quelques fois, l'expression séparatrice est lourde :
à des fins par exemple d'intégration, par exemple de vérification et par exemple de validation
Evidemment, dans ce cas, ça va moins bien. C'est parce que l'expression séparatrice prend pratiquement toute la place, et demande plus d'énergie à écrire que les items eux mêmes. Le rédacteur doit réfléchir sur... son style, mais, surtout, sur son idée de proposer des exemples. Le style n'est en dehors ni du sens, ni des règles, ni... ni... ni, mais il invite à la réflexion sur ce que l'on exprime ou écoute, ou... ou... ou.