J'ai souvent entendu le mot
costaud
mais jamais son féminin
costaude.
Est-ce que la version féminine existe ? Est-elle effectivement employée ?
Add a comment
|
4 Answers
Tout à fait, costaude existe : http://fr.wiktionary.org/wiki/costaude
En revanche, c'est assez peu utilisé, en France du moins, au profit de forte, musclée, puissante, ou balèze selon le registre de langage.
On peut dire forte, musclée, charpentée aussi !
Au féminin, certains emploient « costaude » et d'autre « costaud » (voir l'entrée du TLFi mais elle me semble sous-estimer la fréquence de « costaud » comme forme utilisée au féminin).
answered Aug 16, 2013 at 9:54
Costaude existe et se dit au féminin. Souvent avec un sens péjoratif. Quelqu'un qui voudrait simplement désigner une femme avec les mêmes qualités qu'un homme costaud parlerait plus volontiers d'une femme musclée. Une "femme costaude" renvoie à un imaginaire "butch", trapu, assez peu flatteur pour une femme. Il est donc rarement employé, sinon pour se moquer.
