Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

J'étudie le français et dans un texte que je lis pour mes études j'ai trouvé l'expression « pour une déterminer qqch ».

Cette expression existe-t-elle ou est-ce que « une » avant le verbe est une erreur d'impression ?

share|improve this question
add comment

1 Answer

C'est une erreur d'impression. (Étonnamment, elle semble apparaître à plusieurs endroits, voir commentaires).

La formulation correcte est « pour déterminer quelque chose ». (Le sens de déterminer est assez variable. Lorsque l'objet est « quelque chose », son sens est proche de identifier, préciser, caractériser, définir, délimiter, évaluer, fixer, qualifier, voire même spécifier, choisir ou décider…)

share|improve this answer
    
Hmm! Je vois quelques occurrences sur le net. @Gilles lui même l'a utilisé. Il faut lui demander son avis. –  Stéphane Gimenez Sep 11 '11 at 15:26
1  
C'est bien une erreur d'impression (enfin, plutôt de rédaction). Ça arrive souvent quand on change de structure grammaticale au milieu de l'écriture d'une phrase. –  Gilles Sep 11 '11 at 16:45
    
Merci beaucoup de vos réponses ! –  Elena Sep 11 '11 at 17:06
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.