French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Which phrases are typically used when ending conversations? I know that au revoir and à bientôt are normally used, but surely that are many more phrases that can be used to end a conversation, so I would like to know which other such phrases can be used, as well as exactly in which context(s) can these phrases be used.

share|improve this question
I was telling someone on the chat about à plus on the chat the other day. Very informal. – Laure Jun 29 '14 at 16:47
The differences between Au revoir and à bientôt have already been discussed here, maybe you'll want to rephrase question so that we can answer on the second part of it? – Laure Jun 29 '14 at 16:49
A+ definitely used frequently in electronic media (email or chat) – Dominique Jacquel Jul 1 '14 at 12:38
up vote 2 down vote accepted

There a few rather informal alternatives: à plus, à la prochaine, à la revoyure, tchao, tchuss… The first two are closer to à bientôt (i.e. suggest that you are likely to see the person again soon), whereas the other are closer to au revoir (which just means “bye” despite what a literal translation might suggest). If you have a specific plan it's also possible to end a conversation with something like à lundi.

Finally, bonne journée (ou bonne soirée, bon après-midi, bonne continuation, bonne route, etc.) is also common, often together with au revoir or à bientôt (and not necessarily as a replacement).

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.