Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Nonobstant ces réponses, pourriez-vous SVP énoncer les différences ? je ne les perçois pas.

Les définitions de référer et se référer contiennent toutes les deux

Se rapporter à quelque chose :

share|improve this question

1 Answer 1

Dans le cas qui t'intéresse il s'agit d'un emploi linguistique. Définition B. 3. extraite du TLF :

Avoir pour référent. On ne dit plus comme naguère qu'un mot nomme ou signifie une chose, on dit qu'un mot réfère à une chose (D. D. L.1976, s.v. référence).

Concernant l'emploi pronominal, quelqu'un se réfère à quelque chose lorsqu'il s'appuie lui-même sur cette chose pour ses propres besoins (par exemple, argumenter ses propos). Selon le TLF :

Se rapporter à (quelque chose) qui l'explique, le précède, l'inspire.

ou

Se tourner vers (quelqu'un, quelque chose) qui représente la source, l'origine, l'autorité sur laquelle on s'appuie, on se fonde

D'autres subtilités (y compris l'emploi de en référer à) sont illustrées dans le TLF.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.