Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Je voudrais savoir pourquoi dans certains mots on écrit la lettre e avec un accent grave è, bien qu'on prononce le mot avec un accent aigu é.

À titre d'exemple je peux citer :

  • très
  • près

Merci

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 4 down vote accepted

Pour ce qui est de "près" et de "très", on utilise la prononciation usuelle du "è". Pour ce qui est d'autres termes, c'est l'usage, donc une règle bête et méchante. En revanche, certains régionalismes ont tendance à changer certaines prononciations (les "é" deviennent "è" ou inversement", un "o" fermé devient un "o" ouvert...) et il n'y a pour cela aucune règle.

share|improve this answer
    
Pour moi, je n'ai jamais entendu le mot très prononcé avec un accent grave.Si j'ai compris les mots proches de très et près échappent à la règle –  Lamloumi Afif Jul 4 at 9:24
    
... Quelle règle ? –  Elena Mellor Jul 4 at 9:25
    
celle la ` donc une règle bête et méchante` –  Lamloumi Afif Jul 4 at 10:04
    
Ah. Je pense que tu as compris à l'envers : tous les mots ayant un accent aigu doivent avoir une prononciation usuelle en "è", y compris "très" et "près". Ce sont les exceptions qui sont à retenir, même si aucune ne me vient spontanément à l'esprit. –  Elena Mellor Jul 4 at 10:06

Il y a pas mal de variations dans l'utilisation de [e] et [ε], en fonction du contexte et des accents. D'aucuns ont pu même dire que [e] et [ɛ] sont des variantes libres du phonème /e/, sauf à la finale.

Quant à très et près, les voyelles sont en position finales. Mais la prononciation que j'utilise (en accord avec les dictionnaires que j'ai consultés), c'est [tʀε] et [pʀε]. [pʀe] existe bien, mais c'est la prononciation de pré.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.