Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Je voudrais savoir la différence entre “isolement” et “isolation”.

Dans quels contextes utilise-t-on chacun de ces deux mots ?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

Isolement est utilisé pour parler d'une personne, par exemple "il a un sentiment d'isolement".Tu peux le remplacer par "mis(e) à l'écart" dans ta phrase.

Isolation est utilisé pour parler d'une maison, ou plus généralement d'un objet, dans le sens où elle isole la chaleur/fraicheur ou le son : "L'isolation de cette maison est super!"

share|improve this answer
1  
On emploie isolation aussi pour parler des personnes. Dans le cas d'une incarcération on parle plutôt de cellule d'isolement mais dans le milieu hospitalier on dit aussi bien, isolation qu'isolement. Voir aussi le sens B du mot dans le TLF Et on emploie aussi isolement pour des choses, voir des exemples dans le wiktionnaire. –  Laure Jul 15 at 20:29

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.