Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Lorsque nous utilisons le masculin et le féminin dans un même sujet, comment pouvons-nous faire l'accord du participe passé ?

Par exemple: laquelle de ces deux phrases est correcte ?

Les stations de base et les utilisateurs sont équipés d'une seule antenne.

Les stations de base et les utilisateurs sont équipées d'une seule antenne.

share|improve this question

3 Answers 3

up vote 4 down vote accepted

Le masculin l'emporte dans un tel cas, c'est donc la première phrase qui est correcte:

Les stations de base et les utilisateurs sont équipés d'une seule antenne.

share|improve this answer
    
Le masculin l'emporte toujours! Même si l'on parle d'un homme avec 999 femmes, il faudra quand même dire "Ils" pour les réferrer. Attention cependant, si l'on parle des 1000 personnes, alors on dira "Elles" puisque le pronom pointe plutôt à "Personnes", et non pas à "1 mâle + 999 femelles". –  Sifu Jul 29 at 17:11

La règle habituelle demande le masculin, mais l'usage (de mémoire même tel qu'observé par le Bon Usage) est un peu plus flottant, certains semblent accorder avec le dernier terme (ce qui dans ton cas ne change rien) ou le terme logiquement plus important quand il domine relativement nettement les autres (ici les deux termes semblent d'importance égale).

share|improve this answer

Le masculin ne l'emporte pas toujours ! La règle de proximité, apparue il y a déjà fort longtemps, nous montre que l'inégalité n'est pas une fatalité et qu'on peut tout à fait se passer du principe de "genre plus noble".

share|improve this answer
5  
Le lien indique clairement que cette règle n'est actuellement pas valide en Français. –  Alexandre P. Levasseur Jul 29 at 16:28

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.