Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Je voudrais exprimer « une vue de dessus » comme lorsque l'on regarde une carte.

Une vue plongée ou une vue aérienne?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

Lorsque l'on parle d'une vue "plongée", on fait plutôt référence à un axe de représentation pour une photographie, située au dessus d'un objet :

Vue plongée

Ce n'est pas approprié pour une carte. Si, en revanche, on parle d'une carte comme Google Maps, on parlera effectivement d'une vue aérienne, et plus précisément d'une vue satellite (si c'est justement la cartographie satellite). En réalité, la précision du terme dépend du moyen mis en œuvre pour effectuer la cartographie.

Source de l'image: (image uniquement disponible en cache)

share|improve this answer
    
Merci et belle image. –  Mike Shaw Aug 21 at 10:40
    
J'ai d'ailleurs ajouté la source de l'image - même si le lien n'a plus l'air fonctionnel - trouvée en cache depuis google. :-) –  Spadon_ Aug 21 at 10:44

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.