French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What do these lyrics mean:

Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s’il fallait serrer les dents Ils auraient été trop contents

What does “Blanche-Neige” imply? I don't understand what Perret meant here.

share|improve this question

Blanche-Neige is the name of Snow White in French (it's a literal translation, too).

In this context, considering Lily is black, it's used as a racist insult. It's used towards black women and men indifferently.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.