Une question posée récemment m'a fait penser à l'expression Vous me la baillez belle. (->Vous m'en racontez une bien bonne/je ne vous crois pas)
Le verbe bailler est-il employé de nos jours autrement que dans l'expression la bailler belle ?
Tell me more
×
French Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for
students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.
|
|
Je ne sais pas en français pour sûr, mais en picard qui est assez similaire, et par d'où je viens, « bailler » veut dire « donner », donc « vous me la donnez belle » vous m'en racontez une belle ? Ajout: Ma grand-mère dit « Qu'est ce que tu me bailles ? » pour « Qu'est-ce que tu me racontes ? ». Je pense que c'est assez similaire. |
|||||
|
|
Les dérivés bail et bailleur sont encore couramment utilisés, dans le domaine de la location de biens immobiliers par exemple. |
|||
|
|
|
Il m'arrive de dire « peux-tu me bailler 10 euros, » mais j'avoue que je ne l'ai jamais entendu dire par d'autres que moi :) (Ah, et je choisis bien des gens qui comprendraient le mot…) |
|||
|
|
