Quel accord faut-il faire lorsque l'on parle implicitement d'un mot?

Question

Dans cette phrase : « Par contre je n'ai jamais entendu négation utilisée de cette manière. » devrais-je plutôt accorder utilisé avec mot (le mot négation) qui est sous-entendu ou avec négation directement ? Et ai-je le choix ?

Answer 1

De mon point de vue, le plus cohérent c'est:

• dans le cas où l'on parle du mot, utiliser l'italique et accorder au masculin
• dans le cas où l'on parle de négations (en omettant l'article), éviter l'italique et accorder normalement.

Ici, il s'agit du premier cas, j'enlèverais donc le e.