Rêver de, rêver à

Question

Dans le Trésor de la langue française on peut lire:

Malgré la tradition puriste, rêver, au sens propre, se construit le plus souvent avec à dans la langue actuelle: J'ai rêvé à vous cette nuit. On peut admettre que j'ai rêvé de vous est plus élégant, mais il paraît difficile de considérer rêver à comme franchement incorrect (Dupré 1972, p. 2286).

On m'a dit toujours en Alliance Française que rêver à serait incorrect, maintenant je les assume comme puristes, mais y a-t-il différence entre rêver à et rêver de? Quelle construction est la plus utilisée aujourd'hui?

Answer 1

« Rêvait de » est nettement plus fréquent que « rêvait à », et la tendance est la même pour d'autres formes conjuguées (rêvais, rêva, etc.). En fait, rêver à sonne vieilli ; la norme aujourd'hui (au moins en France) est rêver de.

Curieusement, il y a une exception à l'infinitif, où les deux propositions sont au coude à coude.

Rêver à est surtout utiliser dans un sens figuré, où l'on pense sans être endormi mais en laissant sa penser divaguer à quelque chose que l'on désire. Daydream, donc, avec une connotation positive pour l'objet de la rêverie.

Pour ce qui est de l'article du TLF, note qu'il cite Dupré, sans forcément s'approprier ses propos (ce qui ne me semblerait pas approprié, et même disproportionné, étant donné que je ne dirais pas moi-même « rêver à » au sens propre et rarement dans le sens de daydream).