Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

En anglais, on dirait « a pick-up game of hockey » pour un jeu où tout le monde peut venir jouer.

Existe-il quelque chose comme:

libre match de hockey?

share|improve this question
1  
Dans un contexte sportif, on utilise plutôt les mots partie ou match que le mot jeu. Et on dirait plutôt match libre que libre match. –  Stamm Dec 6 '11 at 20:25

1 Answer 1

up vote 7 down vote accepted

Quelques propositions lues sur Linguee :

partie amicale

partie improvisée

jouer au hockey avec ses copains

On peut également utiliser match à la place de partie.

J'ajouterai aussi :

match ouvert à tout le monde

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.