Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Est-ce que le mot « données », qui est utilisé en informatique, vient du terme mathématique que l'on utilise dans les équations : les données et les inconnues ?

share|improve this question
    
And it's a literal translation in English. Les données d'un problème are what is given to solve the problem and its unknowns. –  FrenchKheldar Dec 9 '11 at 0:35

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

Oui. Le Trésor de la langue française donne

  1. Le sens premier de donnée est mathématique: quantité fournie dans l'énoncé qui permet de donner la solution à un problème.
  2. Par extension, ce qui est connu et admis, et qui sert de base, à un raisonnement, à un examen ou à une recherche.
  3. Par spécialisation, information élémentaire qui permet un traitement automatisé des informations
share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.