L'expression Faire le poirier signifie se tenir en équilibre sur les mains, les pieds en l'air et la tête en bas. Pourquoi cette expression fait-elle allusion à un arbre, et pourquoi le poirier plutôt qu'un autre ?
|
|
Probablement parce que cette expression provient d'une région où les poiriers sont prédominants. Une explication un peu différente pourrait être un rapprochement vers l'expression "être bonne poire" qui définit quelqu'un de naïf. Ainsi "faire le poirier" serait quelqu'un qui feint la naïveté. Expression qui aurait pu dérivée ensuite? (Tout ceci n'est qu'hypothèse bien entendu, mais je trouve ça intéressant. lien ) Le TLFi donne :
Indiquant clairement la référence à l'arbre en général. Mais pas pourquoi cet arbre. La poire c'est aussi la tête. D'où peut-être le choix de ce fruit pour dire qu'on à la tête en bas. |
||||
|
|
|
Je pense que le poirier est utilisé de préférence à un autre arbre à cause de (l'ancienne tradition de) la taille en palmettes : on pourrait voir dans les palmettes les bras pliés qui supportent le reste du corps. |
|||
|
|
|
Le poirier semble exister sous plusieurs formes :
Et ça pourrait être aussi bien la quenouille pour les jambes :
Que les palmettes (a.k.a. taille en espalier) pour les bras :
J'ai trouvé que le pommier aussi semblait pouvoir se tailler en espalier, peut-être que ça soutient la quenouille… |
|||
|
|


