Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Comment exprimer "from little things, big things grow" en français ?

Je recherche une expression qui marque l'accumulation d'expérience.

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 7 down vote accepted

L'expression qui marque le mieux l'accumulation d'expérience en français est :

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Mais la traduction de cette expression en anglais serait :

Practice makes perfect.

Ce qui ne veut pas exactement dire la même chose.

D'autres expressions peuvent correspondre ; même si elles ne sont pas tout à fait similaires, elles marquent l'accumulation. Je pense à

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Il n'y a pas de petites économies.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

share|improve this answer
add comment

Petit à petit, l'oiseau fait son nid. Mais cette expression n'est pas limitée à l'expérience.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.