Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Est-ce correct de dire tout d'un coup lorsqu'un évènement survient ?

Ne devrait-on pas plutôt employer tout à coup ?

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 7 down vote accepted

L'expression correcte à utiliser est tout à coup lorsque l'on veut décrire quelque chose qui survient soudainement.

Tout d'un coup signifie que quelque chose survient en un seul coup, en une seule fois.

Les clefs du français pratique de Termium, banque de terminologie du gouvernement du Canada, fait cette distinction en précisant que l'usage de tout d'un coup au sens de tout à coup relève de la langue littéraire ou de la langue familière de certaines régions du Canada.

Cependant, le CNRTL, sous l'entrée coup, bien qu'il donne le même sens que que Termium pour tout à coup, indique que la définition « d'un seul coup » de tout d'un coup est vieillie et ajoute la définition « brusquement ».

On peut donc considérer que les deux usages sont corrects, mais la locution tout à coup est probablement la plus courante.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.