Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Sorry I don't have much context, all I have is this definition from Wiktionary:

gawker: Someone who gawks, someone who stares stupidly

How to translate this word to French?

(There might be several words if gawker has several meanings.)

share|improve this question
    
Does a gawker always stare studidly at atuff, or is it just a one moment? –  oli Feb 28 '12 at 12:26

2 Answers 2

up vote 8 down vote accepted

Il peut signifier un voyeurs ou un curieux. On pourrait utiliser le terme de badaud lorsqu'il désigne un observateur dans la rue.

share|improve this answer

En langage familier cela peut aussi signifier godiche ou grand dadais et s'il s'agit d'un verbe : rester bouche bée.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.