Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Une halte-garderie (tout au moins à Bruxelles et d'après Wikipedia, en France aussi) est une garderie à temps partiel. Je me rends compte que je ne comprends pas ce nom.

Quel est son étymologie ? Quel est le sens de « halte » dans ce contexte ?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

Faire une halte, lors d'une marche par exemple, c'est s'arrêter, marquer une arrêt temporaire plus ou moins prolongé dans l'activité.

Faire une halte dans une ville pour une nuit et reprendre sa route le lendemain.

Durant la journée, les enfants font donc une halte d'une ou plusieurs heures dans un jardin d'enfant, une crèche ou une garderie pour repartir ensuite avec leurs parents.

share|improve this answer
    
Très bonne explication! et évidente a postiori, comme toutes les bonnes explications. Merci. –  Samuel Lisi Apr 15 '12 at 15:20

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.