Tell me more ×
French Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

J'ai du mal à savoir laquelle de ces deux versions est juste et pourquoi :

  1. les choses auxquelles il est confronté.
  2. les choses auxquelles il est confrontées.

Merci pour vos réponses et éclaircissements.

share|improve this question

1 Answer

up vote 10 down vote accepted

En règle générale, l'accord avec participe passé se fait selon l'auxiliaire utilisé.

Si le participe passé est employé sans auxiliaire, il s'emploie comme un adjectif qualitatif, c'est-à-dire qu'il s'accorde avec le sujet qu'il décrit.

Les jours passés ne reviennent pas.

Si l'auxiliaire est le verbe être (comme dans ce cas-ci), le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe.

Les choses auxquelles il est confronté.

Si l'auxiliaire est le verbe avoir, le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui-ci est placé avant le verbe. S'il n'y a pas de complément d'objet direct (COD) ou s'il est placé après le verbe, il ne s'accorde pas.

Les lettres qu'il a écrites. (COD avant le verbe)
Il a écrit les lettres. (COD après le verbe)
Elles ont écrit. (Pas de COD)

Il existe d'autres cas particuliers qui sont décrits en détail sur le site de la Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française.

share|improve this answer
1  
Précision : si l'auxiliaire est le verbe être ou un verbe d'état (sembler, paraître, etc), le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. – Stamm May 10 '12 at 9:58
merci, je comprends mieux maintenant:) – user1125516 May 10 '12 at 10:34

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.