Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Je viens d'entendre sur France Info cette construction :

Combien de Français sont-ils concernés par cette réforme ?

L'utilisation du ils ne me semble pas aller avec une question commençant par combien. Est-ce correct grammaticalement ?

share|improve this question
1  
    
@Joubarc, j'ai hésité. C'est la même structure, une fois après quel, une fois après combien de. –  Un francophone Jun 14 '12 at 8:42
    
Oui, j'ai vu après que tu y avais fait référence dans ta réponse. J'ai aussi hésité, note bien, mais il me semble aussi que c'est la même structure. –  Joubarc Jun 14 '12 at 14:01

3 Answers 3

Je suis d'accord avec toi, le "ils" me semble de trop dans cette phrase.

share|improve this answer

Le journaliste a vraisemblablement fait une confusion entre ces deux structures possibles :

Combien de Français sont concernés par cette réforme ?

et

Les Français sont-ils concernés par cette réforme ?


Une autre possibilité correcte aurait été :

Combien y a-t-il de Français concernés par cette réforme ?

share|improve this answer

Le pronom de reprise avec un sujet introduit par combien de est une tendance assez forte, ancienne quoique minoritaire, en particulier dans les phrases négatives d'après Grevisse, le bon usage, douzième édition qui, pour les phrases positives, donne des exemples tirés entre autres de Mauriac, Vercors, Vaugelas et Molière.

Edit : On a déjà traité du pronom de reprise après quel, et j'avais cité alors combien de grammaires donnent-elles le mot de l'énigme ?

share|improve this answer
    
Qu'est-ce qu'une tendance forte et minoritaire ? N'est-ce pas contradictoire ? (J'avoue avoir un peu de mal avec la structure grammaticale même de la réponse) –  Antoine Lecaille Jun 14 '12 at 6:42
    
Minoritaire: il y a moins de personnes qui utilisent ce tour que de personnes qui ne l'utilisent pas. Forte, ceux qui utilisent ce tour sont suffisemment nombreux et influents pour qu'il ne soit pas anecdotique. –  Un francophone Jun 14 '12 at 8:41

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.