Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal (sans y plonger les doigts) et eventuellement de les égoutter ?

Je parle de ce truc là:
enter image description here

share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 14 down vote accepted

Le net semble indiquer que le terme correct est puisette.

Amora sur son site web parle de tire-croq.

Et la dÉsencyclopédie parle de truc en plastique dont on ne se souvient jamais du nom qui sert à sortir les cornichons du bocal sans y mettre les doigts :)

share|improve this answer
add comment

J'ai trouvé sur google/image en cherchant « ascenceur à cornichon » la même image.

Mais j'aime beaucoup la définition de la désencyclopédie…

share|improve this answer
    
Ascenceur ? On est pas loin du monte-courge... –  Romain VALERI Jan 14 '13 at 9:23
add comment

Je dirais que ce truc est un genre d'épuisette. Une épuisette est un instrument de pêche « comprenant un manche et un filet tenu ouvert par une boucle, et utilisé pour attraper des poissons ou autres organismes pour les sortir de l'eau », selon Wikipédia.

Épuisette à pêche :
Épuisette à pêche

On utilise également ce terme pour l'outil de piscine :
outil de piscine

Et on l'utilise également pour l’ustensile à fondue :
ustensile à fondue

Le terme a déjà été utilisé pour des instruments sans relation à la pêche, alors j'opterais pour « épuisette ».

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.