Je ne connais pas d'équivalent en français. Excepté « la curiosité est un vilain défaut ».
Tell me more
×
French Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for
students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.
|
|
||||
|
|
|
Rien de mieux à proposer que "la curiosité est un vilain défaut", qui semble être la traduction acceptée. A lire aussi: une liste de citations sur le sujet qui semble attribuer une citation similaire à "la curiosité est un vilain défaut" à Ambrose Bierce. |
|||
|
|
|
Une expression moins "toute faite" qui traduit assez littéralement : "C'est sa curiosité qui l'a tué" |
|||
