Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Quand utiliser pour ce faire et quand utiliser pour le faire ?

NB: je ne suis pas sûr qu'on puisse dire « pour le faire ».

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 7 down vote accepted

La locution pour ce faire (qui s'emploie le plus souvent en début de phrase) signifie pour faire cela, tandis que le est un COD. Le pronom cela est plus distant, vague alors que le est précis.

J'ai un devoir à rendre. Pour le faire, j'ai besoin de toi.

Nous allons modifier les statuts. Pour ce faire, une assemblée générale sera organisée.

share|improve this answer

Pour ce faire a un sens se rapprochant assez de à cet effet. Pour le faire n'est pas une locution (on l'emploie au même titre qu'on pourrait écrire "pour le terminer" ou "pour y arriver"): pour y signifie généralement "afin de".

Ce qui complique la chose est que "faire" a parfois dans ces constructions (particulièrement la première) un sens anaphorique pas très éloigné de la fonction d'un pronom, ce qui brouille.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.