Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Y a-t-il un terme pour désigner le fait de taper au clavier en ayant les mains mal positionnées (et décalées d'une touche) ?

Ça m'arrive assez facilement sur des mots très courts, quand ma main est décalée d'une lettre vers la gauche, ce qui fait que lol devient kik, ou que la commande cd devient vf.

share|improve this question
    
Il faut bien avouer que kik rend assez mal l'hilarité... kik –  Romain VALERI Aug 31 '12 at 10:55
    
Faut-il distinguer quelles mains sont affectées, et de quel côté elle se dirigent? (En passant, lol devient kik vers la gauche, pas vers la droite) –  Joubarc Sep 17 '12 at 13:34
    
En tout cas si ça reproduit souvent, tu pourras toujours dire que tu es erratippexodactylographisique. –  Evpok Apr 11 '13 at 22:20
1  
@Evpok Je lis ton commentaire à l'instant... « tiens qu'est-ce que c'est que ce lien? » ... je clique. Et hop, mon après-midi de travail qui fout le camp. Mon patron ne te remercie pas. –  Romain VALERI Sep 6 '13 at 11:34
1  
@MarkThorin Quelle horreur? vraiment? ;-) –  Romain VALERI Oct 5 '13 at 14:39

8 Answers 8

up vote 6 down vote accepted

Un mot unique pour désigner le phénomène, je ne vois pas. Mais, puisque l'ambiance semble être aux propositions libres, on pourrait éventuellement employer :

taper/frapper en décalé

ou peut-être tout simplement un décalage de frappe ?

Pas extrêmement concis dans l'absolu, mais ça reste relativement court quand même. Non ?

(Dans un contexte plus détendu, et par analogie avec l'expression ne pas avoir les yeux en face des trous, on peut même sacrifier la concision et opter pour ne pas avoir les doigts en face des touches…)

share|improve this answer
    
Sans plus de contexte « décalé » évoque pour moi un décalage dans le temps et pas dans l'espace. –  Stéphane Gimenez Sep 15 '12 at 15:33
    
En effet, c'est une ambiguité possible. Il reste à voir si cela invalide la proposition. –  Romain VALERI Sep 16 '12 at 14:23
    
Voire un décalage alphabétique, ou bien dans l'ordre de quelque chose (mains, touches…) Pas convaincu. –  Nikana Reklawyks Oct 20 '12 at 9:59

Il semble que vous avez donné la réponse : avoir les mains décalées sur le clavier, et, d'après vos exemples, il semble que vous ayez tendance à resserrer l'espace entre elles, donc, à avoir les mains trop rapprochées.

On pourrait inventer l'expression :

avoir les doigts qui louchent sur le clavier.

share|improve this answer
9  
Ou bien avoir les doigts qui ont fourché :) –  Alexis Pigeon Aug 31 '12 at 9:46

Continuons dans les analogies avec des expressions déjà établies, on pourrait inventer

avoir les doigts à côté de la touche / des touches

en référence à être à côté de la plaque

On pourrait aussi se baser sur marcher à côté de ses pompes et dire

taper/frapper à côté de ses touches

share|improve this answer
3  
+1 mais plutôt avoir les doigts à coté des touches (comme le familier marcher à coté de ses pompes) –  cl-r Aug 31 '12 at 13:44

Sur le modèle de dysphasie, pourquoi pas le néologisme dysdactylie?

share|improve this answer
6  
Si on tape (ah ah) dans les néologismes, j'ai entendu lapsus clavieri aussi... –  Eusebius Sep 2 '12 at 17:13
    
+1 sans compter le mélange phonique: didactyle : deux doigts, entendu dix dactycles pour un decadactyle des membres supérieurs –  cl-r Sep 4 '12 at 13:27
    
"Dysdactylie" n'est pas un néologisme, c'est une déformation congénitale ou génétique de la main; "clavieri", ce n'est pas du latin : le mot "clavierus" n'existe pas. –  ex-user2728 Oct 5 '13 at 13:17
    
"Dysdactylographie" serait un néologisme correctement formé. –  ex-user2728 Oct 5 '13 at 14:11

Il y a bien un mot pour une inversion de lettre, il s'agit d'une coquille, autrement dit une faute de frappe (cf. Wikipédia).

Dans le cas de cd/vf, il s'agit d'une double coquille dans un shell... kik

share|improve this answer
    
+1 pour la coquille dans le shell ^^ –  Romain VALERI Feb 20 '13 at 14:13

Un cas particulier de lapsus clavis.

share|improve this answer

Quand je travaillais dans l'édition, on parlais de typo.

Mais cela désignait toute faute de frappe, par opposition à une faute d'orthographe. C'est-à-dire un mot qui aurait été écrit juste si les doigts n'avaient pas fourchés accidentellement.

On distinguait :

  • les décalages (s pour a),
  • les doublettes (as pour a),
  • les doulblons ou pllrrr (aaaaa pour a),
  • les shifts (A ou select-all pour a),
  • les inversions (as pour sa, plus fréquent au clavier qu'à la plume),

  • Sans oublier les excuses, parce qu'il faut bien le reconnaitre, un typo c'est tout de même moins grave qu'une vraie faute d'orthographe.

share|improve this answer

Ce n'est peut-être pas le terme correct (confer les autres réponses pour ça), mais l'utilisation la plus répandue est probablement une faute de frappe.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.