Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Est-ce que minable et abominable ont la même origine, vu qu'ils sont tous les deux utilisés dans les mêmes « conditions » ?

share|improve this question
    
Leur sens sont très différents. Cela dit, étant donné leur ressemblance lexicale, s’intéresser à leur étymologie reste légitime. –  Stéphane Gimenez Oct 28 '12 at 12:57
    
Dans quelles "conditions" utiliseriez-vous minable et abominable de la même manière? –  Alexis Pigeon Oct 28 '12 at 13:48
add comment

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

Le Wiktionnaire indique des étymologies assez différentes pour minable et abominable.

Minable:

Composé de miner (sens #3) et -able.

Abominable:

Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).

share|improve this answer
    
Abomination/abominable ne serait-il pas une construction à partir du verbe latin ominare avec le préfixe ab ? Si oui, l'apparente parenté avec l'étymologie de minable est à écarter... à voir. –  Romain VALERI Oct 29 '12 at 7:52
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.