Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Is it:

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

or:

La perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.

?

share|improve this question
    
What did you try, to start searching ? (Where is it from?) What about different versions of the same ideas, both written by him ? (Does it really matter ?) Voting "too localized". –  Nikana Reklawyks Nov 5 '12 at 21:28
add comment

1 Answer

According to the original text, the exact quote is:

Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher.

Source: http://wikilivres.ca/wiki/Terre_des_hommes/III (Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 67 years or less.)

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.