Tell me more ×
French Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.
up vote 0 down vote favorite

In the phrase "Courbes trop pointues, réduire l'échelle des Q", what does Q mean/stand for?

share|improve this question
Pics or +it didn't happen+ we can't see what you mean. – Nikana Reklawyks Dec 16 '12 at 0:28
Pictures of what? I've written the entire phrase in the question. – outis Dec 16 '12 at 0:35
2  
@outis: une image de la courbe, what else ? – air-dex Dec 16 '12 at 0:39
3  
I guess some variable is named Q, right? In this context échelle means “scale”. – Stéphane Gimenez Dec 16 '12 at 1:18
1  
Sans contexte, cette question ne veut rien dire. C'est une notation scientifique qui doit être précisée quelque part ou qui est standard dans un domaine. – Gilles♦ Dec 16 '12 at 21:28
show 1 more comment

closed as too localized by Gilles♦ Dec 16 '12 at 21:28

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, see the FAQ.

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

Le facteur Q n'est pas lié à la langue française puisqu'il existe dans toute les langues.

Facteur Q

share|improve this answer
Huhu, intéressant. Le facteur de qualité d'un oscillateur, donc ? La limite que je vois à cette explication, c'est que ce facteur n'est pas sur le graphe, a priori (ou alors, assez indirectement), donc réduire son échelle ne veut pas dire grand-chose. Mais si c'est bien de ça dont il s'agit, bien vu. – Nikana Reklawyks Dec 16 '12 at 14:44
1  
Sans plus d'informations, difficile de tirer plus de conclusions – yannsalaun1 Dec 16 '12 at 21:27
up vote 3 down vote

En supposant que Q est bien une variable (Quantité ?), ce à quoi ça me fait penser ne vaut pas mille mots¹ :

Imgur

Par contre, évidemment, Q n'a alors aucun sens en français, c'est simplement un moyen de désigner l'axe des abscisses.

Eh, on est d'humeur artiste où on ne l'est pas, et heureusement que l'humeur ne requiert aucun talent.

¹ Ni traduction.

share|improve this answer
Thank you both! – outis Dec 16 '12 at 16:23

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.