I would like to know how to translate “so to speak” in French. So far, the only thing I can come up with is disons que.
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
The correct translation is
Which would be the literal translation for “way to speak”.
«c'est à dire» would be the correct way if you think about how to convey the same idea (instead of word to word translation) from English to French.