Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

On voit souvent l'abandon du il dans la phrase il y a…, tant dans l'écriture formelle que dans l'écriture informelle, et aussi dans le discours. Exemple:

Y a des chiens…

Est-ce que c'est acceptable de laisser tomber le il, ou est-ce que c'est encore considéré comme de l'argot de le faire ?

share|improve this question
2  
Coworkers make fun of me because I do it all the time. :'( –  Wok Aug 17 '11 at 21:53
1  
Un exemple tout ce qu'il y a d'officiel, puisqu'évoqué chaque 14 juillet devant le Président de la République Française: "Pour les Belges, Y en a plus" –  mouviciel Sep 12 '11 at 13:12
1  
Il faut signaler la chanson de Trenet Y'a d'la joie, chanson célèbre, en France, en tous cas. –  Istao Jan 28 '12 at 21:35
1  
De toutes façons, y'a pas photo, ça finira bien par devenir correct un jour. –  Joubarc Sep 14 '12 at 6:54

4 Answers 4

up vote 18 down vote accepted

Non. À l'oral cette séquence de trois mots est très souvent abrégée, mais l'écriture doit rester « il y a ».

Les raccourcis « Ya », « 'ya », « y a » apparaîtront sûrement dans des salons de discussion ou autres supports informels. Cela n'apparaîtra jamais dans un livre, excepté peut-être dans une citation orale, ou dans une bande dessinée.

share|improve this answer

La phrase :

Y a des chiens dans la rue.

est incorrecte.

L'abandon du pronom il reflète un raccourci oral très répandu mais n'est pas grammaticalement correct.

share|improve this answer
2  
-1 pour prescriptivisme. Si une locution est "très répandue" chez les gens ayant le français comme langue maternelle, elle est par définition grammaticalement correcte. Sinon, on devrait parler le latin, et non le français! Tu peux dire que cet usage n'est pas accepté à l'écrit ou dans les discours formels, mais dire que c'est "incorrect" n'a pas de sens. –  Brennan Vincent Aug 17 '11 at 23:19
2  
De toutes façons ce sont des chats. –  Joubarc Aug 18 '11 at 6:14
    
@Brennan, haha, que la guerre commence :) –  Benjol Aug 18 '11 at 6:28
    
@Brennan Vincent: L'usage, aussi répandu soit-il, ne change pas les règles de grammaire. Si c'était le cas, des propositions comme Si j'aurais su devraient être acceptées comme grammaticalement correctes. –  Laurent Pireyn Aug 18 '11 at 8:02
1  
@Laurent: Oh que si! Sinon, comme je l'ai dit plus haut, pourquoi ne parles-tu pas latin? Mais on devrait en discuter sur le site meta et pas ici. –  Brennan Vincent Aug 18 '11 at 12:33

Cet usage est parfaitement incorrect dans un langage formel (à l'écrit en particulier).

Son seul usage à l'écrit est réservé à accentuer le caractère argotique des paroles (par exemple pour mettre l'accent sur le milieu social d'un personnage).

share|improve this answer

C'est un emploi correct en français parlé familier. Il est revanche incorrect en français standard, particulièrement à l'écrit.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.