Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
Why “Je viens de l’acheter” even if we have just bought “un livre”?

Ma prof française au lycée me disais toujours « Il faut jamais dire de le» comme dans la phrase suivante:

L'homme va faire du ski.

Cependant, il existe des cas où on dirait:

J'ai hâte de le faire.

Qu'est-ce que c'est la règle pour décider entre « de le » et « du »? Est-ce que ça marche pour « de les » et « des » aussi? Même « à le » et « au » et « à les » et « aux »?

share|improve this question

marked as duplicate by Gilles Jan 21 '13 at 20:27

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
Au temps pour moi, je n'avais pas vu cette question similaire... –  Romain VALERI Jan 21 '13 at 20:35
    
@Gilles I understand why this question was closed as duplicate but it sucks that the original did not show up as a possible duplicate when I originally typed this. Someone looking for an answer to this type of grammatical question would not easily be able to find the original. –  skeletank Jan 21 '13 at 20:36
    
@skeletank That's why we keep duplicates around: more search fodder. The automatic duplicate search has a hard time when the relevant words are de le and du, and not the rest of the example sentence. –  Gilles Jan 21 '13 at 20:39
    
@Gilles: that's why tags are useful. Sure, it requires a little time to fill them in… –  Stéphane Gimenez Jan 22 '13 at 13:33
add comment

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

Dans ton contre-exemple, le n'est pas un article défini, mais un pronom. La contraction ne s'effectue que dans le cas de l'article.

Le même raisonnement s'applique pour les autres contractions [de les >>> des], [à le >>> au], etc.

Exemples :

J'ai fait un gateau. Je me prépare à le manger. (car le est un pronom remplaçant le gateau)

Je parle au professeur. (forme contractée de [à le professeur], car le est ici un simple article)

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.