Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
0, -1 et les nombres decimaux sont-ils singuliers ou pluriels ?

Laquelle de ces deux phrases est correctement accordée ?

J'ai besoin de 1,5 kilogramme de farine.

ou

J'ai besoin de 1,5 kilogrammes de farine.

Quelle est la règle ?

share|improve this question

marked as duplicate by Cédric Julien, Romain VALERI, Stéphane Gimenez, Evpok Jan 23 '13 at 9:44

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

Pour avoir regardé ça il y a un certain temps dans le Grevisse et autres ouvrages de référence, je me souviens que c'est au choix du lecteur.

1,5 cheval ou 1,5 chevaux

Si la chose en question est une quantité indénombrable, on préférera le pluriel au-dessus de 1.

1,5 mètres de corde

Mais l'internet ne me donne pas raison et a tendance à préférer la règle >= 2.
Une bonne raison pour cela est qu'on peut dire un kilogramme et demi de farine.

Sinon, dans le cas d'unités, le plus simple est d'utiliser le symbole, qui ne s'accorde jamais (et ne nécessite pas de traduction, sauf exceptions, suivez mon regard).

J'ai besoin de 1,5 kg de farine.

(Question subsidiaire : Faut-il élider le de devant 1 ? « J'ai besoin d'1,5 kg de farine. »)

share|improve this answer

D'après mon Français au Bureau (6e éd., p. 531), le pluriel ne s'applique qu'aux nombres égaux ou supérieurs à deux, peu importe leur forme, donc le singulier est requis ici.

Le cas ne semble pas être mentionné dans le Ramat de la Typographie (éd. 2005) ni dans Le Bon Usage (14e éd.), qui (pour autant que je puisse en juger) s'intéresse à la forme du pluriel plutôt qu'à la situation dans laquelle on l'emploie.


Quand à question soulevé par Impair, que je sache, on n'élide que devant une autre lettre, même si il y a élision à l'oral. Un chiffre n'est pas à proprement parler un mot, c'est l'adjectif numéral qui en est un.

share|improve this answer
    
La formulation de la règle me semble douteuse... supérieur à deux ? Donc J'ai mangé deux fraise. ? J'imagine que tu voulais dire * supérieur ou égal à deux* –  Romain VALERI Jan 23 '13 at 8:35
1  
    
Ça c'est ton côté maths qui ressort :-) Mais je crains que dans le français courant il ne faille préciser ou égal... –  ring0 Jan 24 '13 at 14:53

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.