Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Avec surprise je n'ai pas trouvé le mot empathie au CNRTL ? J'ai contrôlé et recontrôlé mon orthographe… il ne me semble pas avoir fait d'erreur ? Ce mot n'est-il donc pas français ? Ou pas suffisamment utilisé ? (Mais tout le monde l'utilise il me semble) Qu'est-il alors ?

share|improve this question

closed as too localized by Alexis Pigeon, Evpok Feb 12 '13 at 14:01

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2  
It's just missing from the TLFi. You can find it anywhere else. –  Stéphane Gimenez Feb 12 '13 at 12:03
    
Il est possible que le CNRTL n'est pas référencé le mot dans leur base de données. –  Zistoloen Feb 12 '13 at 12:51
    
C'est quand même fou qu'une démarche qui me parait assez scientifique oublie des mots ?? Et ça me gène beaucoup puisque le TLFI est... mon seul dictionnaire :-) (à part les wikis, évidemment). Il va falloir que je m'achète un dico papier, alors... la galère... –  Istao Feb 12 '13 at 13:07
2  
Je suis totalement époustouflé par cette découverte... un mythe s'effondre. –  Romain VALERI Feb 12 '13 at 13:14
    
@Istao Existe-t-il dans le dico papier s'il n'existe pas sur la version Internet? –  Jez Feb 12 '13 at 13:15

1 Answer 1

D'après le dictionnaire historique de la langue française, il s'agit d'un terme du XXème siècle qui vient de l'anglais empathy qui est lui-même une traduction de l'allemand Einfühlung (mot utilisé par T. Lipps qui a inventé le concept en psychologie).

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.