Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Que veut dire l'expression « Blaireau, va! »? Est-ce lié à la bande dessinée Parker & Badger?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 10 down vote accepted

En langage militaire, un blaireau désignait un bleu (une jeune recrue, à cause de leur uniforme bleu), puis par extension une personne insignifiante, ridicule. C'est donc une insulte, comme un naze, un nul.

Ensuite, l'interjection va ! exprime ici le dédain. Il est très courant de construire des phrases de ce type avec une insulte + va !

C'est donc une phrase équivalente à « espèce de nul ! ».

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.