Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Il semblerait que non. Je viens de découvrir que le terme innovant est le participe présent du verbe innover, mais l'adjectif n'existe pas.

Or, depuis une vingtaine d'années, on trouve un peu partout les termes « solution innovante » ou « entreprise innovante ». Est-ce un abus de langage ? Une erreur grossière ? Un néologisme qui entre dans les usages ?

share|improve this question
    
Je plaide pour un néologisme qui entre dans les usages. –  Nikana Reklawyks Feb 13 '13 at 11:33
1  
si novateur existe dans le dictionnaire, pourquoi utiliser innovant qui n'y est pas? –  user1882 Feb 13 '13 at 14:06
    
Oui, en effet. Et pourtant (je sais que ce n'est pas un critère, mais c'est révélateur), une recherche de "novatrice" donne 1,7 millions de résultats sur Google alors que "innovante" donne plus de 5 millions de résultats ! –  Orabîg Feb 13 '13 at 20:01
1  
fr.wiktionary.org/wiki/innovant –  Laure Feb 14 '13 at 7:40
    
oO... Ha ben mince, j'aurai du chercher un peu plus loin (et vérifier mes sources). Me voila bien ennuyé maintenant... :/ Je pense que je peux supprimer cette question sotte dans ce cas. –  Orabîg Feb 14 '13 at 14:13
show 4 more comments

1 Answer

Pour moi les adjectifs verbaux sont une forme normale des verbes qui ne méritent une entrée dans le dictionnaire que quand ils ont acquis une signification propre ou quand ils présentent une variation orthographique par rapport au participe présent (ceux qui sont en ent plutôt qu'en ant principalement).

Il ne me semble pas être dans un de ces cas et donc l'absence d'innovant des dictionnaires n'est pas pour moi surprenante (terme qui mérite une entrée ne serait-ce qu'à cause du tour surprenant de).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.