Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

I was listening to a podcast and the speaker (a native of France) pronounced the s at the end of tous in this sentence, pronouncing it as tousse:

Nous sommes tous partis en voiture pour le centre-ville.

In which there is obviously no liaison.

Explanation?? Just an exception?

share|improve this question

marked as duplicate by Cédric Julien, Stéphane Gimenez, M42, Kareen, Un francophone Mar 11 '13 at 14:13

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

add comment

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

The s at the end of tous is always pronounced when tous is used as a pronoun. Some examples:

  • J'avais invité cinq amis, tous sont venus.
  • Venez tous !
  • Tous les mêmes !
  • Du travail pour tous

Regarding “tous les”, in most cases this is used as the English would “all the X”. For example, “tous les invités applaudirent” means “(all (the guests)) applauded”, where parenthesis indicate levels of grouping.

On the other hand, “tous les mêmes” is different: it implies “ce sont tous les mêmes”, “they are all the same”, in which tous is actually an adjective.

share|improve this answer
    
In the duplicate question, all the adjective examples are of the form Tous les [something]. Why is tous les mêmes different? Or is one of the two answers wrong somehow? –  Aerovistae Mar 11 '13 at 14:29
    
Perfect, thanks. –  Aerovistae Mar 12 '13 at 14:10
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.