Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Pour améliorer ma compétence d'écoute, je voudrais suivre les nouvelles en français. Ainsi, je cherche une chaîne qui fournit la transcription pour l'audio et la vidéo. Jusqu'à présent, je n'ai pu trouver que Le Journal en français facile sur RFI. Pourtant, je voudrais écouter en français au niveau standard ou difficile.

Par exemple, j'ai trouvé Le Journal de TV5Monde. Le mot « Transcription » apparaît dans la page, mais rien ne se passe quand j'y clique.

Pourriez-vous proposer ou suggérer d'autres chaînes ou sites Internet ?

share|improve this question
    
On ne modifie pas entièrement une question après l'avoir posée. Surtout lorsque quelqu'un s'est déjà donné la peine de répondre. –  Stéphane Gimenez Jan 27 at 9:49
    
@StéphaneGimenez: Merci de m'éclairer. J'ai posé une autre question de nouveau. –  LePressentiment Jan 28 at 2:43
    
La première question était a propos des nouvelles, et tu as reçu une réponse. Si tu as une autre question il faut la poser séparément. –  Stéphane Gimenez Jan 28 at 9:53
add comment

2 Answers

Je n'en connais malheureusement pas qui fasse de la transcription, mais ces deux là pourraient vous aider :

  • France Info, qui propose une même info en version audio et en version texte. Sans être identiques, les deux sont souvent très proches. Si vous ne comprenez pas l'un, vous pourrez vous aider avec l'autre je pense. Et de toutes façons France Info emploie toujours les mêmes mots, donc au bout d'un moment cela devrait être facile de traduire.

  • Arte radio, qui ne répond pas du tout à votre question, mais qui propose des reportages très agréables à l'oreille, des sons, des paroles et bruitages très clairs, et souvent avec des personnes comme tout le monde ; j'imagine que pour l'apprentissage de la langue ce sera plus facile dans ces conditions.

share|improve this answer
    
Je vous suis reconnaissant et ai plussoyé. Je viens d'approfondir la question, outre les nouvelles. Prière de m'informer d'autres informations. –  LePressentiment Jan 27 at 5:43
add comment

Après avoir tenté https://www.google.com/search?client=firefox-a&hs=Be6&rls=org.mozilla%3Afr%3Aofficial&q=francais+transcriptiosn+ecouter+web&oq=francais+transcriptiosn+ecouter+web&gs_l=serp.3..33i21.2683.4654.0.5244.11.11.0.0.0.1.100.729.10j1.11.0....0...1c.1.35.serp..1.10.661.eoqetr-6D6g, je suis tombé sur http://www.lingq.com/forum/16/14775/ qui renferme :

7 jours sur la planète http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/ (Chaque semaine, on peut écouter trois articles y compris des transcription ainsi que des leçons pédagogiques. Si vous vous êtes déjà abonné au TV5, vous pouvez regarder des informations hebdomadaires sous-titrés sur Internet.)

podcast français facile http://www.podcastfrancaisfacile.com/ (Presque toutes les leçons sont faciles à suivre.)

M6 http://news.fr.msn.com/m6-actualite/video/ (Je trouve que les informations pas trop durs à suivre par rapport aux autres stations de TV.)

France Culture http://www.franceculture.fr/ (Vous pouvez trouver des certaines programmes pas trop durs à suivre si vous écoutez cette station de radio toute la journée.) - See more at: http://www.lingq.com/forum/16/14775/#sthash.RbIasGjn.dpuf

http://french.hdsi.pl/top-49-learn-french-sites...#sthash.RbIasGjn.dpuf

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.