Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dans ma langue maternelle, c'est à dire l'espagnol, on dit « salud! » (santé!) à quelqu'un qui vient tout juste d'éternuer, avec l'intention de lui souhaiter précisément de la santé.

Cependant, en français, on dit plutôt « à vos/tes souhaits! ». Quelle est la raison pour laquelle on dit ça? quelle est la logique derrière cette réponse? et en tout cas, à quels souhaits on se réfère?

J'ai trouvé l'explication suivante mais je ne suis pas très convaincu.

share|improve this question

1 Answer 1

Il existe une très grande quantité d'explications, toutes plus ou moins en relation avec diverses croyances.

Mais je ne sais pas si l'une d'elle est vraie...

share|improve this answer
3  
(+1) merci pour la collection ! Amusant de voir comme chaque hypothèse est toujours un peu trop péremptoire... –  Romain VALERI May 10 '13 at 9:34

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.