Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Dans quelles situations peut-on utiliser ces mots ?

Y a-t-il une différence d'utilisation ou de sens ?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 5 down vote accepted

Ajoutons parce que et car.

  • parce que et comme introduisent une cause. La proposition introduite par comme précède généralement sa conséquence, celle introduite par parce que la suit. (À noter que comme a d'autres usages dans les quelles la proposition introduite par comme suit une autre).

  • car introduit une justification ou une explication

  • puisque introduit soit une cause, soit une justification, mais avec l'idée qu'elle est déjà connue de l'interlocuteur.

La nuance entre une cause et une justification est parfois faible. Un exemple pour la clarifier :

Je suis venu parce que ma femme restait à la maison.

Sous-entends presque une dispute. C'est le fait que ma femme reste à la maison qui fait que je suis venu.

Je suis venu car ma femme restait à la maison.

Ouvre le champs à l'autre possibilités. P.E. il était prévu que je reste à la maison pour attendre un artisan devant faire des travaux et j'avais prévenu de mon absence, ma femme étant là, ça me laisse la possibilité de venir.

share|improve this answer
    
Très bonne réponse, mais les exemples ne sont pas completement limpides. –  Stéphane Gimenez May 17 '13 at 18:55
    
Si tu as mieux, je suis preneur. –  Un francophone May 17 '13 at 18:57
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.