Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Si vous voulez changer la société, faites des enfants meilleurs, car ce sont eux qui changeront la société avec une éducation différente, basée sur le respect de tout être.

Qu'est-ce que ça veut dire « faites des enfants meilleurs » ?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 4 down vote accepted

Meilleur se rapporte ici aux valeurs dont l'auteur de la phrase se revendique.

L'auteur adresse par cette phrase un message aux gens, en leur demandant de faire des enfants qui soient meilleurs dans leur comportement, et qui soient plus respectueux que ne le sont les gens vivant actuellement.

share|improve this answer

Meilleur reflète ici le sens moral de l'adjectif bon, comme dans le bien ou le mal.

Le sens de faites des enfants meilleurs est « faites en sorte que vos enfants soient bien éduqués ».

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.