Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

En considérant le verbe « faire confiance de », quelle phrase est correcte ? J'aimerais savoir quelle construction est correcte.

  • C'est à quoi on peut faire confiance.
  • C'est ce dont on peut faire confiance.
share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 8 down vote accepted

On utilise « faire confiance à quelqu’un »

« *Faire confiance de quelqu’un » est incorrect et à proscrire.

J’éviterais cependant d’utiliser « faire confiance à quelque chose » (on fait en général confiance à une personne). Si tu veux parler d’une chose ou d’un événement, je privilégierais « avoir confiance en quelque chose » (que l’on peut d’ailleurs utiliser avec une personne également).

Dans ton cas, je dirai donc plutôt « C’est ce en quoi on peut avoir confiance ».

share|improve this answer
    
merci de votre attention –  Ardalan Shahgholi Aug 5 '13 at 18:17
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.