Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

J'ai pour habitude d'écrire sûrement avec un û mais j'ai entendu dire que l'on pouvait écrire surement sans accent circonflexe sur le u.

Est-ce vrai ? Si oui, existe-t-il une règle ? Si non, quelle est la bonne orthographe ?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 8 down vote accepted

L'orthographe traditionnelle est « sûrement », les rectifications orthographiques de 1990 (présentées de manière plus accessibles ici) recommandent « surement ».

La rectification supprime les accents circonflexes sur « i » et « u » sauf pour les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif et dans cinq cas d'ambigüité (, mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire).

share|improve this answer
    
Du coup, quelle orthographe doit-on choisir ? Est-ce que l'ancienne est incorrecte aujourd'hui ? –  Zistoloen Aug 13 '13 at 15:43
1  
Celle que tu veux. –  Un francophone Aug 13 '13 at 15:49
    
Cela veut dire que les deux écritures sont correctes ? Si c'est le cas, pourquoi faire des rectifications orthographiques si ce n'est pas pour remplacer l'ancienne orthographe ? –  Zistoloen Aug 13 '13 at 18:25
1  
@Zistoloen La nouvelle orthographe n'a jamais vraiment réussi à supplanter l'orthographe traditionnelle. Comme Un francophone l'a dit, les deux variantes sont correctes, mais un texte doit être cohérent. Un mot orthographié selon les rectifications dans un texte écrit selon l'orthographe traditionnelle sera considéré mal orthographié, et vice-versa. –  Kareen Aug 13 '13 at 18:35
1  
@Zistoloen, Position de l'Académie française. –  Un francophone Aug 13 '13 at 18:53

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.