Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Tout le monde connait l'expression

Il a une quinte de toux.

Mais d'où provient cette expression, quel est le rapport entre quinte et toux ?

Par ailleurs, on trouve le mot quinte dans la 8ème édition du dictionnaire de l'Académie mais pas dans la 9ème !!!

share|improve this question
    
Au sujet du dictionnaire de l'Académie, que n'est pas non plus disponible avec cette interface. Wikipedia indique que le volume correspondant est paru en 2011 ; je ne suis pas sûr que le site est à jour. –  Un francophone Aug 21 '13 at 12:32
    
@Unfrancophone En effet, la version sur le site ne va que jusqu'à plébéien. –  Evpok Aug 24 '13 at 10:50

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

Plusieurs références semblent indiquer que cela fait référence à la fréquence à laquelle interviennent les accès de toux, à savoir toutes les cinq heures, dans le cas d'une coqueluche.

share|improve this answer
    
Intéressant. C'est également indiqué ici : cnrtl.fr/etymologie/quinte –  M42 Aug 21 '13 at 9:10

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.