Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

What does “registre élevé”, “registre courant” and “registre familier” mean? This is because from the book I am studying, the structure of the question changes — Avez-vous des timbres ?, Est-ce que vous avez des timbres ? and Vous avez des timbres ?, respectively.

share|improve this question
    
It's not « registre élève », it's « registre élevé » (high). So it's the same than « registre soutenu ». –  Thibault Aug 26 '13 at 8:39
add comment

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

There are three "registres" which are level languages. These levels depends of your public. "registre élevé/soutenu", "registre courant/normal" and "registre familier".

See Wiki for more information

Registre Elevé / Soutenu

Use in literary circles or some speeches and publications, or with a interlocutor to whom it attaches importance.

Registre courant/ Normal

Simple vocabulary, including all single complex sentence. Grammar and syntax are met.

Registre Familier

The familiar level that is used among friends and family. Reserved for oral. Vocabulary often relaxed, sometimes vulgar or rude

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.