For example-- Sadly I can't go to sleep for another six hours. It's really that sentence in particular that I'm trying to think how to translate.
Malheureusement je ne peux pas me coucher jusqu'à six heures.
That was my first guess, but I'm not sure if that comes across right. I'm not sure how to differentiate "for six more hours" from "until 6:00."