Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

En orthographe, il y a une règle qui stipule que tous les noms féminins se terminant par -té ne prennent pas de -e final.

Exemples :

  • « beauté » et non « beautée »
  • « sévérité » et non « sévéritée »

Cependant, cette règle ne s'applique pas pour certains noms féminins comme « dictée » (ou « montée », « butée », « jetée », « portée », « pâtée », « pelletée »...) qui prend un -e final.

Savez-vous pourquoi ?

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted
  • Le beau engendre la beauté,
  • le sévère engendre la sévérité.

Beauté et sévérité sont des noms féminins dérivés de noms masculins.

La dictée n'a pas pour source un nom, mais un verbe au participe passé, et comme c'est un nom féminin, l'accord se fait.

L'académie française féminise ce nom en l'identifiant à une action (de dicter), en spécifiant cette dernière par dictée.

Sous la dictée de, s'entend alors : sous (ou par) l'actions des choses dites

share|improve this answer
    
@cl-r: pour avoir des liens qui marchent il faut passer par l'interface du cnrtl.fr. –  Stéphane Gimenez Sep 10 '13 at 15:37
add comment

Dictée est construit sur un participe passé, c'est un raccourci pour quelque chose qui devait originellement ressembler à Ecriture dictée ou Epreuve dictée. Il me semble que c'est un vestige de cette forme qui subsiste dans le "e" final.

share|improve this answer
    
Merci pour ta réponse, pourrais-tu partager une source sûre qui confirme tes propos ? –  Zistoloen Sep 10 '13 at 12:51
    
Ce n'est pas criant, mais c'est évoqué à la toute fin de l'article du TLFi. –  Romain VALERI Sep 10 '13 at 12:54
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.