Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Je suis dérouté par l'utilisation de subjonctif passé. Par exemple dans cet article, on l'utilise pour exprimer une action incertaine, pourquoi on n'utilise pas le subjonctif présent?

Je ne crois pas qu'elle ait acheté ce véhicule.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

Parce que l'avis porte sur un fait accompli (qui a ou n'a pas eu lieu) et pas sur un fait ou un état présent. Il faut bien pouvoir distinguer les deux ! Dans ce cas, le verbe croire est utilisé pour donner un avis sur ce qu'il s'est passé.

share|improve this answer
    
SVP, pourriez-vous détailler la raison pour laquelle vous avez rédigé dans votre propre réponse : ...pour donner un avis sur ce qu'il s'est passé et non pas ... pour donner un avis sur ce qui s'est passé. Quel serait l'antécédent de il ? –  Upvote Law Area 51 Proposal Oct 19 '13 at 4:54
    
Les deux sont possibles. Ce qu'il s'est passé est construit comme il se passe quelque chose, le il est un pronom impersonnel. –  Stéphane Gimenez Oct 19 '13 at 7:05

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.