Take the 2-minute tour ×
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It's 100% free, no registration required.

Cette question s'appuie sur celle de l'utilisateur indoxica:

Je vous demande d’être révolutionnaires, d’aller à contre-courant ; oui, en cela je vous demande de vous révolter contre cette culture du provisoire. Source

Pourquoi culture du provisoire et non pas culture provisoire ? Je suis conscient que provisoire fonctionne en tant que nom masculin et adjectif.

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 6 down vote accepted

Comme vous l'avez souligné le mot provisoire peut s'utiliser en tant qu'adjectif ou en tant que nom commun. Vous devrez noter également que le nom commun culture a plusieurs sens (8 au total).

Dans cette phrase, le mot culture a le sens suivant :

(Figuré) Application que l'on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines.
La culture de l’esprit, de l’intelligence. (source)

Dans votre phrase, provisoire n'est pas un adjectif (auquel cas il n'aurait pas été précédé de l'article du), mais bien un nom commun (masculin), et Il est donc précédé de l'article correspondant (du).

Quelque chose de provisoire.
Il a gagné le provisoire. Introduire un provisoire. Ce n’est là qu’un provisoire. Rester dans le provisoire. Sortir du provisoire. (source)


As you pointed the word provisoire can be used as an adjective or as a common name. You will also note that the word culture has several meanings (8 in total).

In this sentence the word culture has the following meaning:

(Transitive) Application that makes it perfect science, the arts, developing human faculties.
The cultivation of the mind, the cultivation of the intellect.

In your sentence, the word provisoire is not an adjective (in which case it would not have been preceded by the article the), but a common name (masculine), and it is preceded by the article (the).

Something temporary.
Introduce a temporary. This is just a temporary. Staying in the interim.

share|improve this answer
    
Je vous suis reconnaissant. J'ai plussoyé. –  LePressentiment Sep 28 '13 at 8:36
    
J'espère que mon changement de l'acceptation vous aidera. –  LePressentiment Oct 13 '13 at 3:54

Dans culture provisoire, la culture elle même est provisoire, éphémère, temporaire mais on ne connait pas son objet.

Dans culture du provisoire, la culture concerne le provisoire, l'éphémère, le temporaire, mais on n'indique rien quant à sa durée.

share|improve this answer
    
Je vous suis reconnaissant. J'ai plussoyé. Veuillez me permettre d'allouer les +15 à Chris car il détient bien moins de points. –  LePressentiment Oct 13 '13 at 3:53

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.